Ich habe noch am selben Tag Antwort bekommen, bin aber selbst noch nicht dazugekommen zurück zu schreiben. Das hole ich jetzt natürlich sofort nach. Hier auf jeden Fall einmal, was die junge Dame mir schreibt.
Am more than happy in your reply to my mail. How are you this day? How was the night i hope fine, my name is Miss Favour Niang Murphy. I hold a certificate in general Nursing, I am hoping to further my education in this career. I am not married and don’t have children. I am fair in complexion and of average height, my picks explain to you better.
I am from Democratic Republic Of Congo in Central Africa and presently I am residing in the refugee camp here in Dakar Senegal as a result of the civil war that was fought in my country.
My late father Dr Patrick Niang Murphy was chairman managing director of TIMBER INDUSTRIAL COMPANY LTD IN Brazzaville the capital of my country, and he was the personal adviser to the former of state.(Laurent-Desire Kabila) before the rebels attacked our house one early morning killing my mother and my father.
it is only me that is alive now then I have to ran to a nearby country which is where I am now in the refugee camp, and I have not finish up my education and need a person who will assist me in life.
I would like to know more about you. Your likes and dislikes, your hobbies and what you are doing
I will tell you more about myself in my next mail. I attach here my picture for you, though I am not very photogenic, I hope you would not mind.
I wait to hear from you soon. Bye
Favor
Man beachte, dass sie offenbar selbst nicht so genau weiß, wie ihr Vorname geschrieben wird. Mal schreibt sie ihn mit „ou“ dann wieder nur mit „o“.
Okay, für alle die keine Lust haben sich den englischen Text durchzulesen hier die kurze Zusammenfassung. Sie kommt aus dem Kongo, ist ausgebildete Krankenschwester und ist weder verheiratet, noch hat sie Kinder. Ihr Vater war Vorstandsvorsitzender einer großen kongolesischen dem Namen nach in irgendeiner Art holzverarbeitenden Firma und war wohl außerdem irgendwie eine Art Berater im Staatsdienst. Eines morgens drangen dann Rebellen bei ihr zuhause ein und ihre Eltern wurden umgebracht. Favour war die einzige Überlebende und konnte vor den Unruhen im Kongo in ein von ihr nicht näher bezeichnetes Nachbarland fliehen, wo sie nun in einem Flüchtlingscamp lebt. Hier noch ein paar Bilder, sie hält sich selbst übrigens für nicht besonders fotogen.
Auf den Bildern sieht sie natürlich ganz klar nach einem armen bedauernswerten Flüchtlingsmädchen aus, das dringend Hilfe braucht. Die Aufnahmen sind auch ganz offensichtlich in einem afrikanischen Flüchtlingscamp gemacht worden. Außerdem verfügt, wie ja allgemein bekannt ist, jedes Camp über Internetanschlüsse, die regelmäßigen Emailkontakt und das hochladen von Bildern ermöglichen. Wie gut, dass die arme Favour wenigstens ihren Laptop bei ihrer Flucht mitnehmen konnte, wenn sie schon ihren Eltern nicht helfen konnte.
Sie hat zwar noch nicht direkt um Hilfe gebeten, ich bin mir aber ziemlich sicher, dass genau das in der nächsten E-Mail passieren wird. Wir dürfen gespannt sein. Ich stelle mich mal weiter dumm und antworte einfach mal, wobei ich ihrer furchtbare Lage natürlich sehr bedauern und ihre widersprechen werde, dass sie nicht fotogen sei.
Dear Favour.
Thank you for your Email. It is horrible to read about a so beautiful girl (thank you very much for the pictures) having had to make such cruel experiences. I am so sorry for you, having lost your parents.
I hope the living conditions in the refugee camp are not that bad. Do you know if and when you can return home? Having lost the nearest familiy members is surely difficult enough, having also lost your home must be horrible.
Looking forward to hear from you.
Sincerely yours,
Michael
Hi,ich heisse Klaus ,habe auch mails bekommen von der gleichen Favour.die gleiche geschichte.ihr vater hätte auf einer bank 6,6 milionen dollar.und sie braucht jemanden der ihr sein bankkonto zur Verfügung stellt weil sie angeblich nicht über geld verfügen darf.gruss klaus